Google Reader finalmente in italiano. Me ne sono accorto all’improvviso mentre leggevo i miei feed. Non cambia la vita, ma è bello vedere i progressi fatti da google nella localizzazione delle proprie applicazioni.
Una cosa a cui non riuscirò mai ad abituarmi è la traduzione della parola items – come me vedo che anche altri non digeriscono bene la parola – elementi speciale, elementi condivisi, elementi… suona male! o è una mia impressione?
Anche sulla traduzione di Trends credo abbiano incespicato, non che non sia esatta ma forse era meglio lasciarla come era… Comunque godiamocelo 
7 Commenti
Io vorrei tornare alla versione inglese, e a quanto pare non si può.
abitudini per trends???? OMG
suona male vero?
Me ne sono accorto pure io dell’introduzione della lingua italiana. Preferivo l’inglese
è vero…anche io ho notato oggi questa “migliorìa”
e comunque si….meglio items
ok, si suona male…
ma non mi dispiace la versione italiana…
certo che a quella inglese mi ero abituato come non mai:-)